Програма для загальноосвітніх навчальних закладів з російською мовою навчання російська мова 10-11 класи Академічний рівень Пояснительная записка icon

Програма для загальноосвітніх навчальних закладів з російською мовою навчання російська мова 10-11 класи Академічний рівень Пояснительная записка




НазваПрограма для загальноосвітніх навчальних закладів з російською мовою навчання російська мова 10-11 класи Академічний рівень Пояснительная записка
Сторінка1/4
Дата конвертації26.02.2013
Розмір0.59 Mb.
ТипПрограма
  1   2   3   4


ПРОГРАМА


для загальноосвітніх навчальних закладів

з російською мовою навчання


РОСІЙСЬКА МОВА


10–11 класи


Академічний рівень


Пояснительная записка

Согласно Концепции общего| среднего| образования| обучение| в старшей| школе| будет| осуществляться| как| профильное|. В средних общеобразовательных учебных заведениях Украины предусматривается изучение предметов на уровне стандарта, академическом и профильном уровнях.|академичном|

Профильная дифференциация обучения русскому языку реализуется за счет изменения|смены| целей, содержания, структуры курса. Научные принципы профильного изучения русского языка|речи| на академическом|академичном| уровне основываются на основных положениях Национальной доктрины развития образования Украины в ХХІ веке|столетии|, Концепции общего среднего образования, Государственного стандарта базового и полного общего среднего образования, Концепции профильной учебы|обучения|, в старшей школе, Концепции языкового| образования| и др.

Академический уровень предназначается для изучения предметов, которые «не являются профильными, но являются базовыми или близкими к профильным» (Концепция профильного обучения в старшей школе). Изучение предметов на академическом уровне должно обеспечить подготовку учащихся к дальнейшему обучению в высших учебных заведениях и практической деятельности гуманитарного характера.

Данная программа предназначена для изучения русского языка в 10-11 классах общегуманитарного профиля.

^ Цель изучения курса русского языка на академическом уровне –системное овладение русским литературным языком во всех видах речевой деятельности на основе речевой, языковой, социокультурной и деятельностной компетенций с учетом ориентации на соответствующие профессии гуманитарного профиля (филологи, переводчики, юристы, менеджеры, маркетологи, журналисты, дипломаты, психологи, культурологи, экскурсоводы и др.).

Для достижения соответствующих результатов при обучении русскому языку на академическом уровне необходима реализация следующих задач:

  • углубление| и расширение| теоретических| сведений| о всех уровнях языка | на основе| раскрытия| внутрипредметных| связей|;

  • развитие у учеников способности целесообразного использования стилистических средств языка|речи|;

  • совершенствование навыков коммуникативного взаимодействия в разных жизненных ситуациях;

  • совершенствование| навыков| самостоятельной| работы| учащихся| с учебно-методической|, научной|, справочной| литературой|;

  • формирование навыков самоконтроля;

  • формирование| умений| исследовательской| деятельности|.

Содержание обучения русскому языку на академическом уровне определяется Государственным общеобразовательным стандартом, соответствует базовому содержанию учебной программы уровня стандарта и включает дополнительные компоненты содержания обучения, способствующие формированию навыков, востребованных в практической деятельности.

Содержание данной учебной программы структурируется в соответствии с четырьмя образовательными линиями — речевой, языковой, социокультурной и деятельностной (стратегической). Языковая и речевая линии в старшей школе максимально интегрированы.

Содержание всех четырех линий и требования к уровню общеобразовательной подготовки учеников для академического|академичного| уровня основываются на содержании и требованиях|востребовании|, предназначенных для уровня стандарта. Обучение русскому языку|речи| на академическом|академичном| уровне должно осуществляться на основе сочетания личностно ориентированного, коммуникативного, деятельностного, компетентностного подходов.

Профильное изучение русского языка|речи| на академическом|академичном| уровне предусматривает предоставление ученикам большей самостоятельности в расширении и углублении добытых в основной школе знаний.


^ Содержание программы

В соответствии с базовыми стандартами программа 10–11-го классов сориентирована на изучение функциональной стилистики, культуры речи и риторики. Программой предусмотрено существенное углубление языковой и речевой компетенции учеников 10-11 классов, в частности систематизация и совершенствование знаний и умений по стилистике языка, культуре речи, риторике, совершенствование навыков правописания.

В программе 10-го класса параллельно с изучением функциональной стилистики предполагается систематизация знаний и умений по культуре речи. Учащиеся знакомятся с двумя уровнями владения литературным языком – правильностью, которая предусматривает соблюдение норм литературного языка, и коммуникативной целесообразностью речи, т. е. обучаются мотивированному использованию средств языка для определенной цели общения. В программу включены виды работ по усовершенствованию умений и навыков соблюдения норм литературного языка|речи| в процессе создания устных и письменных высказываний, умению строить их с учетом требований к речи, соблюдением правил речевого этикета.

Программа предусматривает расширение содержания курса во всех видах речевой деятельности (слушание, говорение, письмо, чтение).

В связи с тем, что изучение русского языка на академическом уровне должно обеспечить подготовку учащихся к дальнейшему обучению в высших учебных заведениях гуманитарного профиля, в программу введены темы, направленные на формирование умений выбирать в соответствии с коммуникативной целью стратегию и тактику слушания (выборочное, аналитическое, эстетическое) и чтения (поисковое, выборочное, аналитическое).

Для учащихся, выбравших обучение в вузах гуманитарного профиля, актуальным является умение оформлять свои высказывания как в устной, так и в письменной форме, поэтому в 10-м классе конкретизировано и дополнено изучение лексических, морфологических, синтаксических средств языка в разных стилях речи. Это должно способствовать достижению более высоких результатов в разных коммуникативных ситуациях.

Изучение и углубление знаний в области использования языковых средств и соблюдение языковых норм фонетических, морфологических и т. д. обеспечивает возможность системного повторения всего курса русского языка в новой учебной ситуации.

Материалы, направленные на развитие умения перерабатывать и осознавать самостоятельно изучаемый материал, расширяют диапазон жанров и сориентированы на освоение их с позиции речевой практики. Такой вид деятельности, как говорение, в 10-м классе включает элементы риторики, что обеспечивает формирование базовых умений, необходимых для системного усвоения раздела «Риторика» в 11-м классе.

В программу включены такие виды работ как составление резюме, дружеских и деловых писем, разных видов деловых бумаг.

Основной курс 11-го класса посвящен изучению риторики. Ведущей целью изучения риторики является формирование у учеников общего представления о риторике как науке, о построении публичного высказывания, о формах и методах речевого влияния на аудиторию. Изучение риторики ставит целью помочь старшеклассникам в овладении знаниями и умениями красноречия, формировать потребность совершенствования своей речевой деятельности.

Главная задача курса «Риторика» заключается в том, чтобы учащиеся осознали основные этапы подготовки риторического выступления: создание замысла речи, построение композиции, отбор уместных и выразительных слов, поиск индивидуального стиля, способы запоминания и подготовки к воспроизведению речи, произнесение или написание речи; на практическом уровне овладели основами мастерства публичного выступления.

В 11-ом классе предусматривается ознакомление старшеклассников с основой|основанием| ораторского искусства, совершенствование их умения говорить по существу|по существу|, аргументированно и убедительно излагать свои мысли, спорить, дискутировать, отстаивать свои взгляды, используя разные|различные| способы аргументации, вести диалог с разными|различными| собеседниками, придерживаясь правил речевого этикета. С этой целью в программе предусматриваются виды работ, выполняя которые учащиеся на практике овладевают умением строить публичные выступления с учётом его разновидностей; практически овладевают спецификой устных выступлений|выступа|, построением и языковым|речевого| оформлением высказываний разных|различных| типов, стилей, жанров.

Этот раздел имеет практическое|практичное| направление|устремляет|, поэтому|оттого| учащихся прежде всего необходимо научить активно слушать и внимательно относиться к услышанному|услыхал| или прочитанному|считанному|, анализировать публичное выступление с точки зрения его целесообразности и эффективности, построения и языкового|речевого| оформления; обсуждать разную|различную| модель публичных высказываний, определять их сильная сторона и недостатки; формировать у школьников культуру ведения дискуссии, полемики, диспутов, и тому подобное, придерживаться правил общения и культуры речи.

Овладевая основами публичной речи, старшеклассники должны анализировать образцы публичных выступлений, определять актуальную и интересную|любопытную| тему, выбирать стратегию и тактику выступления, разрабатывать предметную основу|основание| речи, находить материал, структурировать|структурирующий| выступление|выступ|, выстраивать убедительную аргументацию для обоснования собственных тезисов и корректную критику ошибочных взглядов на ту или другую проблему, произносить речь, применяя как вербальные, так и невербальные, средства и эффективные способы установления контакта с аудиторией и влияния на неё.

Программа 11-го класса включает повторение и систематизацию изученного ранее. Все изученные в основной школе уровни языка рассматриваются с позиции использования их как в устном, так и в письменном речевом общении.

На уроках в 10-11-х классах целесообразнее использовать современные технологии (проектная, модульная, технология проведения лекций, информационные технологии, интерактивные технологии и т. д.). Для работы с учениками эффективно использование таких форм организации учебной деятельности, как семинары, коллоквиумы, дискуссия, самостоятельное изучение учебной литературы (основной и дополнительной), постановка проблемных заданий|задачи|, моделирования ситуации, ролевая| игра, работа, в группе, в паре, творческая работа, организация самостоятельной работы учеников над анализом текстов, высказываний, для развития их творческих способностей, индивидуализация и дифференциация системы письменной работы..

Формирование и совершенствование речевой компетенции старшеклассников должно осуществляться в ходе анализа актуальной учебной и жизненной проблемы, в решении которой|какой| ученики видят личностный смысл.

Во всех классах старшей школы предусмотрены также специальные уроки развития связной речи, на которых|каких| ученики будут совершенствовать умение конспектировать, составлять|сдавать| тезисы, тексты выступлений|выступа|, сообщений и речи, делать переводы, |сочинение|создавать устные высказывания, оформлять деловые бумаги и|да| др.

В программе даётся ориентировочное распределение|разделение| учебного времени. Учителю предоставляется право в случае необходимости вносить в его необходимые коррективы.

Контроль, оценивание результатов обучения осуществляется в соответствии с нормативами, представленными в государственной программе, обеспечивающей обучение на базовом уровне.

10 класс

70 часов (60 учебных + 6 контрольных + 4 резервных) – 2 часа в неделю


Введение. Основные функции языка: коммуникативная, когнитивная (познавательная), кумулятивная (культуроносная), эстетическая (1 ч.).

Ученик

понимает и объясняет связь языка общества и культуры, знает основные функции языка


^ Стилистика и культура речи как науки о языке (11 ч.)

Содержание учебного материала

Требования к уровню подготовки учащихся


^ Предмет и задачи стили­стики, связь её с другими разделами науки о языке

Стилистика практическая и функциональная. Основные понятия стилистики. Основные структурные разделы стилистики

Стилистическая окрашенность языковых средств (эмоционально-эксперссивная и функционально-стилевая) (повторение, углубление знаний и умений)

Вербальные и невербальные средства общения. Особенности невербальных форм ре­чевого общения: внешность, жесты, мимика, взгляды, позы, интонация и т. п. Ритуальное, этикетное значение жестов, поз, телодвижений

Культура речи как раздел науки о языке, тесно свя­занный со стилистикой. Предмет и задачи культу­ры речи. Структурные разделы культуры речи: нормативный, речевой и коммуникатив­ный.

Основные понятия курса «Культура речи»

Нормативность речи. Языковая норма, ее основные признаки и функции. Фиксация нормы в словарях, справочниках. Норма обязательная и допускающая выбор, ситуативная


Ученик

  • определяет предмет и задачи стили­стики




  • разграничивает понятия практическая и функциональная стилистика, владеет основными понятиями стилистики


- разграничивает языковые средства по стилистической окрашенности, находит их в тексте, использует при создании собственного высказывания


- осознает роль невербальных средств общения в организации успешного общения



  • определяет предмет и задачи культуры речи, знает основные разделы культуры речи



- владеет основными понятиями курса «Культура речи»

- понимает значение соблюдения норм в речи устной и письменной

- умеет определять языковую норму с помощью словаря и справочника

- разграничивает обязательные нормы и нормы, допускающие выбор


^ Виды работ:

Слушание

Слушание-понимание текстов разных стилей (объём тек­ста – 800-900 слов; время звучания – 8-9 минут)


Чтение

чтение-понимание (молча и вслух) текстов разных стилей


Говорение

высказывание о красивой и правильной речи с учетом коммуникативной ситуации


развернутый ответ в научном стиле в жанре классификации (о стилистических ошибках)


Письмо

редактирование научно-популярного текста


составление письменных высказываний о культуре речи в разных стилях



- понимает содержание текстов разных стилей речи

- определяет стилистически окрашенные языковые средства, обосновывает умест­ность их употребления

  • обосновывает соответствие речи нормам литературного языка




  • понимает содержание текстов разных стилей речи

  • распознает языковые средства с эмоционально-экспрессивной и функционально-стилевой окрашенностью, называет способ появления её в слове и обосновывает соответствие нормам литературного языка

  • определяет стиль прочитанного текста

  • интонационно, вербально и невербально выражает свое отношение к прочитанному




  • составляет высказывание с учетом ситуации общения с привлечением невербальных средств общения

  • соблюдает нормы правильной речи




  • строит высказывание в соответствии с требованиями к хорошей речи

  • обнаруживает в речи ошибки и исправляет их

  • классифицирует стилистические ошибки (речевые недочёты), соблюдая в ответе композиционную форму жанра, cохраняя стилевое единство текста

- замечает отклонения от нормы и устраняет речевые недочеты


- замечает отклонения от норм, называет вид ошибки в предложении и тексте, определяет способ её устранения


  • составляет высказывания о культуре речи в разных стилях


^ Функциональная стилистика как наука о стилях (4 ч.)


Функциональная стилистика как наука, в рамках которой изучаются функциональные разновидности литературного языка (повторение, углубление). Существующие классификации функциональных стилей. Стилеобразующие факто­ры: внеязыковые и языко­вые. Совокупность экстралингвистических (внеязыковых) факторов, формирующих специфику определённого функционального стиля. Общие сведения о языковых признаках стиля (фонетические, лексические, словообразовательные и морфологические, синтаксические признаки стиля).

Жанры как разновидность того или иного стиля


Ученик

- различает стили речи и характерные особенности каждого стиля, знает сферу их применения

  • определяет признаки речевой ситуации

  • находит в тексте стилеобразующие средства и факторы

  • владеет общими сведениями о языковых признаках стиля



- владеет общими сведениями о жанровых разновидностях того или иного стиля

^ Виды работ:

Слушание

Слушание-понимание текстов разных стилей и жанров (объём тек­ста – 800-900 слов; время звучания – 8-9 минут)


Чтение

чтение-понимание (вслух и про себя) тек­стов разных стилей


Говорение

стилистическая трансформация данного текста, его стилистический анализ по следующим приметам: сфера общения (официальная или неофициальная обстановка), адресат (один человек или многие люди), цель, задача общения (сообщение информа­ции, воздействие на слушателя или общение с ним)


Письмо

Редактирование текста


Стилистическая трансформация текста (построение письменных высказываний на заданную тему в разных стилях)



-понимает содержание и основную мысль текста, определяет стиль текста

- называет внеязыковые и языковые стилевые черты текста

- определяет стилистическую принадлежность слов и устойчивых выражений


  • читает и понимает содержание и смысл текста

  • определяет стилевые черты текста

  • отмечает характерные для данного стиля внеязыковые и языковые средства и определяет их семантико-стилистическую функцию




  • выбирает стиль высказывания в соответствии с коммуникативной задачей с учетом сферы применения высказывания, условий, адресата и цели общения




  • строит стилистический анализ текста по данному плану



- замечает нарушения, связанные с внеязыковыми признаками стиля и устраняет их


  • строит письменное высказывание в соответствии с коммуникативной задачей и учетом сферы применения высказывания, условий общения, задач речи


^ Научный стиль (10 ч.)

Содержание учебного материала

Требования к уровню подготовки учащихся


Научный стиль как один из книжных стилей русского литературного языка. Появление и развитие научного стиля. Хранение и передача информации как основные функции научного стиля. Сфе­ра применения научного стиля. Особенности научного общения (повторение, углубление знаний)

Внеязыковые средства научного стиля: логичность, точность, отвлечённость, обобщённость, объективность изложения

Языковые средства, реализующие основные стилевые черты научного стиля


Лексические средства научного стиля. Термин как составляющая научного стиля речи


Словообразовательные средства научного стиля


Морфологические средства научного стиля. Особенности функционирования морфологических, единиц в текстах научного стиля.


Синтаксические средства научного стиля


Основные нормы научного стиля


^ Жанры устной научной речи: развернутый ответ на уроке, реферативное сообщение, доклад.

Жанры письменной научной речи: тематические выписки, тезисы, конспекты, реферат, доклад

Ученик

- знает основные функции и сферу применения научного стиля

- распознаёт характерные особенности научного стиля


- использует знание основных внеязыковых средств научного стиля при восприятии, воспроизведении и создании текстов научного стиля

- фонетические, словообразовательные, морфологические, синтаксические языковые средства научной речи


- употребляет в собственных высказываниях научного стиля интернациональной терминологии


- распознаёт основные словообразовательные особенности научного стиля

- использует в высказываниях словообразовательные средства научного стиля


- употребляет в собственных высказываниях научного стиля отвлеченные отглагольные существительные, глаголы в начальной форме и в форме 1-го лица множественного числа

- понимает назначение употребления местоимения мы в научной речи, использует данную форму при создании собственных текстов в научном стиле


- владеет основными синтаксическими средствами научного стиля

- использует в речи научного характера свойственные научному стилю простые и сложноподчинённые предложения; несогласо­ванные определения; синтаксические конструкции с однородными членами, с вводными сло­вами, сочетаниями, предложениями, встав­ными конструкциями

  • владеет основными нормами научного стиля и соблюдает их

- распознаёт основные жанры устной и письменной научной речи

- воспринимает и создаёт собственные речевые высказывания в изученных жанрах устной и письменной научной речи


^ Виды работ:

Слушание

слушание-понимание текстов научного стиля (объём тек­ста – 800-900 слов; время звучания – 8-9 минут)


Чтение

чтение-понимание текста на­учного стиля (молча и вслух)


практическое овладение приёмами поискового и ознакомительного видами чтения


Говорение

Монолог

устный стилистический анализ текста научного стиля


развёрнутый ответ на уро­ке,

пересказ текста научного стиля


реферативное сообщение по нескольким источникам


Диалог в научном стиле речи (диалог-убеждение на темы культуры речи и стилистики).


Письмо

Создание и редактирование научного текста (реферата, учебного доклада) по нескольким источникам

(углубление знаний, совершенствование умений)





- понимает содержание и основную мысль текста, определяет внеязыковые стилеоб­разующие факторы научного текста

  • воспринимает текст, используя приемы, повышающие результативность слушания текста научного характера: за­писи, вопросы, перефразирование, резюмирование, структурирование и сопоставление информации

- находит характерные для данного стиля лексические, морфологические, синтаксические особенности

- указывает стилевые черты текста


  • читает и понимает содержание и смысл текста научного стиля

  • определяет стилевые черты текста научного стиля

  • отмечает характерные для научного стиля языковые средства и определяет их семантико-стилистическую функцию


- владеет приемами ознакомительного и поискового чтения, использует особенности текстов научной сферы (логичность изложения) в процессе ознакомительного и поискового чтения



  • строит стилистический анализ текста по данному плану

  • аргументирует целесообразность использованных словообразовательных, морфо­логических и лексических языковых средств научного стиля




  • излагает материал в соответствии с композиционной формой жанра

  • использует в речи языковые средства, характерные для научного стиля

  • определяет отклонения от стиля, исправляет речевые недочеты



  • выбирает тему реферативного сообщения и учебного доклада

  • используя приемы ознакомительного и поискового чтения, отбирает материал

  • излагает материал в соответствии с композиционной формой жанра




  • использует вопрос как средство постанов­ки проблемы и как средство перехода от одной микротемы к другой

  • участвуя в научном диалоге, обосновывает своё мнение достаточным количеством аргументов

  • учитывает действие законов общения и соблюдает правила речевого этикета в на­учном общении




  • ориентируется в границах темы

  • владеет культурой работы над письменным текстом: составление набросков, черновых записей, редактирование научного текста (реферата, учебного доклада), составление окон­чательного текста

  • располагает информацию в необходимой последовательности, объединяет её в смысловые блоки

  • определяет функции зачина и концовки, правильно выбирает виды зачина и концовки, наполняет их соответствующим содержанием

  • развёртывает содержание основной части, раскрывая основные понятия темы, изла­гает сущность проблемы и подходы к её решению, отражённые в реферируемых источниках

  • выражает собственное отношение к пред­лагаемым авторами решениям проблемы

  • анализирует композиционную форму и содержание реферата, учебного доклада, обнаруживает нарушения композиционной формы и устраняет недочеты

  • обнаруживает в тексте отклонения от нормы, определяет их вид и устраняет недочеты

  1   2   3   4



Схожі:

Програма для загальноосвітніх навчальних закладів з російською мовою навчання російська мова 10-11 класи Академічний рівень Пояснительная записка iconПрограма для загальноосвітніх навчальних закладів з російською мовою навчання російська мова 10-12 класи Академічний рівень Пояснительная записка
Программа предназначена для обучения учащихся 10-12 классов общегуманитарного профиля на академическом уровне. На изучение предмета...
Програма для загальноосвітніх навчальних закладів з російською мовою навчання російська мова 10-11 класи Академічний рівень Пояснительная записка iconПрограма для загальноосвітніх навчальних закладів з російською мовою навчання російська мова 10-12 класи Рівень стандарту Пояснительная записка Цели и задачи обучения
...
Програма для загальноосвітніх навчальних закладів з російською мовою навчання російська мова 10-11 класи Академічний рівень Пояснительная записка iconПрограма для загальноосвітніх навчальних закладів з російською мовою навчання література російська та зарубіжна (інтегрований курс) 10-12 класи Академічний рівень
Программы курса «Литература» (русская и зарубежная) для 10-12 классов школ с русским языком обучения (академический уровень) разработаны...
Програма для загальноосвітніх навчальних закладів з російською мовою навчання російська мова 10-11 класи Академічний рівень Пояснительная записка iconПрограма для загальноосвітніх навчальних закладів з російською мовою навчання
У45 Українська мова: Програма для 5–12 класів загальноосвітніх нав­чальних закладів з російською мовою навчання / Н. В. Бондаренко,...
Програма для загальноосвітніх навчальних закладів з російською мовою навчання російська мова 10-11 класи Академічний рівень Пояснительная записка iconПрограма для загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням російською мовою Література (російська та світова) Профільний рівень 10-11 класи Укладачі
Данная программа подготовлена для 10 – 11 классов филологического профиля школ с русским языком обучения
Програма для загальноосвітніх навчальних закладів з російською мовою навчання російська мова 10-11 класи Академічний рівень Пояснительная записка iconПрограма 5 9 класи для загальноосвітніх навчальних закладів із навчанням російською мовою пояснительная записка
Сегодня изучение литературы призвано привлечь учащегося к процессу субъективизации знаний, познания окружающего мира и самого себя...
Програма для загальноосвітніх навчальних закладів з російською мовою навчання російська мова 10-11 класи Академічний рівень Пояснительная записка iconПрограма для загальноосвітніх навчальних закладів з російською мовою навчання література російська та зарубіжна (інтегрований курс) 10-12 класи Рівень стандарту
Программы курса «Литература» (русская, зарубежная) для школ с русским языком обучения разработаны в соответствии с Государственными...
Програма для загальноосвітніх навчальних закладів з російською мовою навчання російська мова 10-11 класи Академічний рівень Пояснительная записка iconПрограма для загальноосвітніх навчальних закладів з російською мовою навчання (філологічний напрям) російська мова 10-12 класи
Государственного стандарта базового и полного среднего образования и конкретизируется в ряде документов (Национальная доктрина развития...
Програма для загальноосвітніх навчальних закладів з російською мовою навчання російська мова 10-11 класи Академічний рівень Пояснительная записка iconМетодичні рекомендації щодо проведення підсумкових контрольних робіт у 5-8 класах загальноосвітніх навчальних закладів в 2010/2011 навчальному році
Підсумкові контрольні роботи у 5-8 класах загальноосвітніх навчальних закладів проводяться письмово з таких предметів: українська...
Програма для загальноосвітніх навчальних закладів з російською мовою навчання російська мова 10-11 класи Академічний рівень Пояснительная записка iconПерелік підручників для учнів 1,2,5, 10, 11 класів загальноосвітніх навчальних закладів, які підлягають апробації у навчальних закладах міста
Російська мова для загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням російською мовою
Додайте кнопку на своєму сайті:
Документи


База даних захищена авторським правом ©te.zavantag.com 2000-2017
При копіюванні матеріалу обов'язкове зазначення активного посилання відкритою для індексації.
звернутися до адміністрації
Документи