Забытое дело Вернера icon

Забытое дело Вернера




Скачати 291.15 Kb.
НазваЗабытое дело Вернера
Дата конвертації20.03.2013
Розмір291.15 Kb.
ТипДокументи

Забытое дело Вернера


Сила и слабость

Starring Lara Croft1

Солнце освещало большое поместье. Сколько всего перевидала на своём веку эта земля! Громадный особняк из красного кирпича. Его стены знают так много тайн... Но они умеют хранить секреты.

Хозяйка сидела у дивана. Возле неё лежало несколько фотографий. Она брала каждую по очереди, задумчиво рассматривала и роняла на пол. Не в её привычках было предаваться сентиментальным воспоминаниям.

– Сколько можно бередить старые раны? – неслышно подкравшись, проговорил дворецкий.

– Когда-нибудь ты получишь пулю в лоб – и всё благодаря своей кошачьей походке. – спокойно ответила женщина.

– Пули в поднос я уже получал. Но вы же не можете убить меня только за то, что я – отличный дворецкий.

Леди на секунду улыбнулась, вспомнив, как обычно кряхтит и шаркает этот слуга во время её тренировок в спортзале или на полосе препятствий. Но улыбка тут же погасла.

– Год прошёл со дня его смерти, Уинстон. А я всё ещё чувствую кровь на своих руках.

Дворецкий печально покачал головой.

– Это не ваша вина, леди Крофт. Кто, кроме вас, мог найти и покарать настоящего убийцу? Никто! А ведь из-за фон Кроя вы сами едва не погибли!

– Да, но Вернер всё-таки спас меня. Я чудом не задохнулась, не покалечилась… Там было что-то тёмное, мой дорогой Уинстон. Что-то такое, что не оставит меня до конца моих дней. Я не помню, как выжила в Египте. Я возвращалась туда, перебрала каждую песчинку, но так и не знаю, благодаря чему до сих пор жива… Мне чудится, что на моих руках и вправду кровь. Ночью снится Вернер фон Крой, обвиняет в одержимости… Я проклята!2

– Леди, побойтесь Бога! Вы никогда не воспринимали всерьёз проклятия и прочую чушь!

– Чушь! Да, я никогда не боялась древних богов, они слишком кичатся своей силой, слишком самонадеянны, в этом их главная слабость. Но это что-то другое… Неужели ты не видишь? Я меняюсь… Постепенно, понемногу, едва уловимо… Ты же так давно служишь моей семье… Как ты – ты можешь этого не замечать!..

Старый слуга отвел взгляд. Он мог понять. Но не мог поверить… Разве это – настоящая леди Лара Крофт?! И в самые мрачные минуты он не видел её такой… Что происходит с миром! Даже его герои сдаются, ломаются под невыносимой тяжестью испытаний…

– Фон Крой оказался слишком слаб. Он предал вас, чуть не стал причиной вашей гибели. Вы смогли его простить… Так отпустите же его, леди! Отпустите с миром…


* * * * * *

Дома сильнее, чем люди. Дома старше, чем люди. Вернее. Крепче. Наши дома – наши крепости. От слова «крепкий». Наша сила – в нашем доме, Родине, земле. Отними у нас землю, и мы – никто. Неоткуда будет появляться. Некуда и уходить. Наша сила – это наша слабость. Или наоборот?


La Morsure Du Chacal3

Starring Maria Kotova4

Как же болит этот собачий укус! Иногда совсем не могу понять – люблю я животных или ненавижу?

Нет, это враньё, конечно. Я люблю животных. Вот и пострадала из-за своей дурацкой любви. Ужас, как здесь много бродячих собак! У них что, нет службы по отлову бездомных животных? Даже бомжи – и те с псами на поводках, ходят и псин за собой тянут. Будут долго стоять на одном месте – их всех отправят в тюрьму. За бродяжничество. А впрочем, очень даже неплохие люди. Вполне интеллигентные и вежливые.

Бродячие животные – это единственный недостаток в Париже. Я никогда не думала, что столица Франции окажется городом собак.

В остальном же здесь очень красиво! Только ноги болят от бесконечных прогулок по городу. Эйфелева башня, Нотр-Дам де Пари, Плас де ла Конкорд с Луксорским обелиском, Елисейские Поля, Мулен-Руж – эмоции, эмоции, сплошные эмоции… А кафе, а улочки, а магазины… Дух захватывает! Даже просто пройтись по городу – сказочно и захватывающе! Всё, у меня теперь появилась мечта – на всю жизнь. Я буду жить в Париже. Такие красивые люди вокруг. Больше нигде в мире нет больше подобной – особой – атмосферы.

…В общем, я очень устала и присела на замечательную французскую лавочку, чтобы отдохнуть, выбиться хоть на минутку из пестрой толпы. Все вокруг были безумно яркими и счастливыми… Праздник, который всегда с тобой. Точно сказано.

И только собака у лавочки выглядела слишком печально. Она лежала неподвижно, равнодушная ко всему. Люди проходили мимо, не обращая никакого внимания на какого-то там бездомного парижского пса. Будто они отказывали ему в праве иметь душу, да даже в праве на жизнь. Будто это живое существо – всего лишь вещь, бесчувственный предмет. Кружочек конфетти на праздничном параде.

На мою попытку поделиться с ним остатками уже остывшей французской булочки пёс не отреагировал. Я даже испугалась – не умирает ли он? Погладила животное, пощупала нос – теплый. Да уж, не слишком ободряющий признак. Псина довольно апатично воспринимала мои действия.

– Эх ты, бродяга… – проговорила я, снова погладив его.

И тут, неожиданно (для меня, так как я заподозрила, что для собаки действие было заранее запланированным), пес цапнул меня за руку. Хорошо цапнул – кровь так и хлынула из запястья.

Беспомощно проговорив: «Псина бестолковая…», я встала и отправилась сполоснуть укус в одном из ближайших фонтанчиков. Когда вернулась, перевязав руку платком, собака заползла дальше под лавку и даже морду отвернула при моём появлении.

В этот момент я поняла, как сильно соскучилась по ловким хитроглазым кошкам, которые сразу демонстрируют тебе, что не хотят общаться, а не выжидают удобного момента, чтобы запустить зубы в руку. Следы от укуса останутся… Слишком глубокие. Ровное полукружие ранок от клыков. Тоже мне, тварь бессловесная…

Как и все туристы, я считала своим долгом посетить Лувр. Из меня, конечно, не слишком большой ценитель прекрасного, но всё-таки – мировые шедевры! Как можно их пропустить?

Почему-то я даже не подозревала, во что ввязываюсь. Да, логично было предположить, что бывшая королевская резиденция будет не миниатюрным зданием (особенно после впечатлений от Нотр-Дама, этого во всех смыслах величественного здания). Так что пришлось выбирать, что стоит увидеть. Конечно, выиграли мастера итальянского Возрождения (о них всегда так много рассказывали), просмотренные быстро, толпообразно, с гулом.

Что меня действительно интересовало, так это секция Древнего Египта. По словам нашего гида, она занимала 4 квадратных километра! 20 залов! Да уж, вот это масштабы.

Я решила немного приостановиться. А то в голове из экспонатов и рассказов о них складывалась какая-то невразумительная каша.

Гиды бодро тараторили на разных языках свой заученный текст, туристы скучали, фанатики с обожанием взирали на древности. Для меня же пришло время сменить вид деятельности, попрактиковаться в иностранных языках и расширить запас довольно скудного французского, ну, или хотя бы значительно более обширного английского. В итоге, в роли жертвы оказалась я. Какая-то полусумасшедшая сотрудница Лувра (а я думала, такие существуют только у нас) схватила меня за руку (что было очень больно, ведь это была моя укушенная конечность), и отчаянно затараторила, видимо, выражая сочувствие. Из этого быстрого потока французских слов я уловила только «собака», «здесь», «улица» и «много». Да, и ещё я поняла (хотя, скорее угадала) целую фразу «Куда смотрят власти!». К счастью, мадам знала английский.

^ Лувр под угрозой,

или гоняется ли парижская мэрия за собственным хвостом?

Неожиданное происшествие недавно приключилось в главном парижском музее. В самый разгар рабочего дня в Лувр каким-то образом проникла бродячая собака. Не испугавшись большого скопления людей, она успела добраться до одного из залов искусства Древнего Междуречья. Животное выглядело довольно агрессивно. При попытке напасть на гида собака была остановлена охраной. По свидетельствам очевидцев, пёс, хоть и проявлял отнюдь не мирные намерения, даже для уровня животного не вполне понимал, что творит. Вид у него «был какой-то потерянный, будто у заблудившегося человека», – поделился с нами один из музейных экскурсоводов, ставший случайным свидетелем этого несчастливого случая.

Если бы не действия охранников, застреливших пса, могло пострадать большое количество людей, в том числе и гостей нашего города. Признаков бешенства, как и других болезней, у собаки обнаружено не было – к счастью, это смогли быстро и оперативно выяснить сотрудники новейшей лаборатории Лувра, которые недавно стали заниматься более глубокими исследованиями по микробиологии – во многом благодаря усилиям и поддержке нового директора музея. Это место сейчас по праву принадлежит вдове американского миллионера Катрин Осборн – известной парижской красавице, занимающейся научной и общественной деятельностью. Она любезно согласилась прокомментировать спорную ситуацию. Редакция нашей газеты выражает полную солидарность с мнением мадам Осборн:

«Возникает резонный вопрос – куда смотрит муниципалитет? Где же наша городская служба, отвечающая за поимку бродячих животных? Неужели им не хватает финансирования? Наша мэрия так заботится о привлечении туристов в столицу, что забывает об остальных обязанностях. Но, может, господин мэр думает, что гости, равно как и остальные почтенные граждане, просто любуются толпами бродячих собак на фоне прекрасных парижских пейзажей?

Мне больно за город. Мы – не просто столица. Мы – не просто культурный туристический центр или средоточие мира моды. Мы – люди, которые без ума влюблены в свой волшебный город, и хотим спокойно спать по ночам, а не бояться выйти на улицу, чтобы не подвергнуться нападению одичавших животных. Ведь всё начинается с бродячих собак. А закончиться может Монструмом5, ужасом, террором …»

А пока наша мэрия гоняется за денежными хвостами и бездействует во всём остальном, нам с вами стоит подумать о собачьих хвостах и их владельцах. Точнее, о питомниках. Тогда будет меньше больных псов на улицах. И люди станут здоровее. Не только физически.

Этот отдел египетских древностей меня действительно поразил. Конечно, не чудачками-экскурсоводшами и не историями об одичавших собаках. Странное ощущение – будто прикасаешься к вечности. Подумать только! Такие же точно люди, как и мы – жили 4-5 тысяч лет назад. И заботы, наверняка, у них не слишком отличались от наших… Жаль, что эта цивилизация навек унесла все загадки с собой, в загробную жизнь.

В зале было так много экспонатов! Мумии, барельефы, скульптуры. Не могу сказать, что они оставили хорошее впечатление – скорее, смешанное, хотя, признаться, я мало что запомнила. Но кое-что зацепило – помню один барельеф – богиня Хатхор приветствует Сети I в мире мёртвых и дарует ему своё ожерелье. Сам-то барельеф довольно невзрачный – прямоугольник 1 на 2, известняк, плохо прорисованный (из-за действия времени), а продрало до костей. Я же говорю – странные ощущения.

У меня внезапно так зачесалась рука, что я не сдержалась и сорвала свою импровизированную повязку. Какой-то пенсионер, похоже, американец, покосился на мою рану. Широко улыбнулся: “A jackal bite? Sure it’s a jackal bite. Oh, it’s a pity. Look, I’m an avid hunter. And, you know, I was on hunt everywhere! Did you go on safari, miss?”6

Ага, подумалось сразу. Я что, по его мнению, укротительница шакалов? Или только что из саванны выбралась? Укус шакала…Чем же он от собачьего-то отличается? Смешные они, эти американцы.

  • No, sir, that’s a dog bite. I have never been on safari.

  • Really? Sorry, miss. Bad ache?

  • I can leave with it, thank you.7 – сказала я и отвернулась. Не люблю этих общительных до назойливости американцев…

Смотрите-ка, ещё кое-что красивое и интригующее! Я улыбнулась. Кошка! Наконец-то! Всего 600-700 лет до нашей эры. Бастет8. Из гробницы Тутанхамона. И маленькая – 30-40 см высотой. Почти теряется на общем фоне.

Когда я увидела её, то порадовалась, будто нашла сокровище, и оно вот-вот будет моим. У гида закончился текст, потому толпа отхлынула к следующему экспонату. Возле кошки остались я и какая-то женщина в тёмных очках.

Я на неё не обратила бы внимания, но вдруг со словами “What a pain!”9она стала оседать на пол.


Catwoman10

Starring Lara Croft

Что ж, пришло время собирать камни. Слова Экклезиаста с детства поражали Ларино воображение. Маленькой, ей казалось, что в них заключена какая-то особая тайна, и когда она вырастет, то уж точно её разгадает. Однако даже после камбоджийской экспедиции Лара не могла себе представить, что именно этим будет заниматься большую часть своего времени. Собирать старые камни, разбирать их, искать что-то среди них. С их помощью развенчивать древние мифы или, наоборот, убеждаться в удивительной их правдивости, подтверждать или опровергать легенды, считающиеся абсолютной выдумкой. Например, Ковчег Заветов. Или Копьё Судьбы…11

О, старый добрый Лувр. Странно, что они не повесили её фотографию на входе – чтоб охрана, не дай Бог, не пропустила – ведь она обманула систему безопасности, считавшуюся до того дня самой лучшей, и вполне могла захватить «Мону Лизу» с собой – для развлечения. Незаконное проникновение на территорию закрытых археологических раскопок… Список её преступление слишком объёмен, чтобы вот так беспрепятственно и спокойно проходить мимо охраны. Впрочем, может всё дело в этой новой миссис Осборн? Плевать. Мало кто из учёных пыльных крыс может представить себе, каково быть преследуемой парижской полицией и наёмниками-спецназовцами, работающими на Каббалу12.

Египетский отдел. Некоторые из артефактов здесь благодаря Вернеру. Замаливал грехи, наверное. Или искал контакты, такие как Марго Ксавьер13. Пришлось и самой Крофт пожертвовать одним из сокровищ – чтобы имя перестали трепать в газетах. Адвокаты постарались на славу, но и их дорогостоящих усилий было недостаточно, чтобы заставить газетных шавок замолчать. Неблагодарные буквоеды! Обвинение в воровстве… Могла бы в очередной раз Британский музей порадовать вместо них. Хотя с недавних пор это совсем перестало её волновать… «Фон Крой, старый и тщеславный лис, всё-таки я была к тебе привязана…»

О Кёртисе14 Лара старалась не вспоминать. Слишком болезненно. Хотя, помимо всего прочего, в умении выбрасывать людей из памяти и из жизни ей не было равных. Другое дело – фон Крой. Он был ей настоящим наставником, и когда все считали его погибшим в Камбодже, Лара проклинала себя за трусость. Ну а что было делать ей, 16-летней девчонке? Ведь она предупреждала – слова древних заслуживают уважения. Да что там, именно недальновидность и гордыня Вернера привела его к ловушке, стала причиной их длительного конфликта, и, похищая Ирис15, эксцентричная леди совсем не испытывала мук совести. Как ты к людям, так и они к тебе – Вернер и сам любил смошенничать, лишь бы добраться до цели. Этому он её научил, даже заразил – жаждой победы любой ценой. Что ж, негодяй, убивший тебя, фон Крой, получил по заслугам.

Египет… Такой знакомый, узнаваемый в мельчайших подробностях. Песок и древние камни. Камни, падающие сверху, каменные ступени, обваливающиеся под ногами… Как больно!

Надо же, чуть не упала. Что с тобой происходит, Крофт? Ты не просто теряешь сноровку, ты становишься развалиной.

Стоп. Она же тысячу раз видела этот экспонат – Хатхор передаёт Сети I своё ожерелье в знак приветствия в загробном мире. Луксорская стела из Долины Царей. Больно… Почему так больно?.. Откуда здесь кошка?.. Здесь кошка…

^ Starring Maria Kotova

Когда я склонилась над женщиной, она едва слышно прошептала: «A cat is here…»16. Я недоуменно оглянулась, но никаких кошек не было. На нас немедленно обратили внимание. Я же попыталась нащупать пульс. Похоже на обычный обморок, ничего страшного. Моя старая знакомая, чокнутая экскурсоводша, подбежала, расталкивая зевак-посетителей, оживших в связи с таким интересным зрелищем.

– Разойдитесь, разойдитесь, женщине нужен воздух! – защебетала она по-французски. Тут же подоспела охрана.

Тем временем женщина пришла в себя и привстала. Она поморщилась – видимо, теряя сознание, ударилась головой – оглянулась в поисках солнцезащитных очков, и вдруг резко села. Повернула ладони тыльной стороной к себе и стала вглядываться в запястья – с выражением ужаса:

– Blood… Blood on my hands!17

Я решила, что следует вмешаться, и постаралась её успокоить:

– This blood is mine. – продемонстрировав свою рану, продолжила. – I was checking your pulse while you were unconscious18.

Женщина окончательно пришла в себя, опустила руки и посмотрела на меня. Признаться, под пристальным взглядом её карих глаз мне стало очень неуютно.

– Oh. And you always check the pulse on both hands, don’t you?19

Не знаю, что было бы дальше, но в этот момент влезла экскурсоводша:

– Вам нужно выйти на свежий воздух, мадмуазель. – обратилась она ко мне. – Будьте добры, проводите свою подругу. Думаю, следует вызвать скорую.

«Подругу?» – удивилась я, – «А, ну да, мы ведь с незнакомкой смотрели на одни и те же экспонаты. Стела, Бастет. Кошка… Вот музейная мадам и предположила, что мы подруги».

Один из охранников хотел помочь женщине, но она отрицательно мотнула головой, встала сама и, довольно поспешно подхватив с пола солнцезащитные очки, надела их, как будто спешила спрятать глаза за тёмными стёклами.

Вежливый охранник, наблюдая эту процедуру, вдруг изменился в лице. «Lady Croft!» – проговорил он, и я не разобрала, чего больше было в этот момент в его взгляде – удивления, восхищения или гнева. Экскурсоводша даже слегка побледнела, зачем-то схватила охранника за руку, только открыла рот… и тут такое началось!

Сперва вдалеке послышался удивлённый ропот посетителей, что заставило экскурсоводшу закрыть рот и оглянуться, затем чей-то возмущённый крик, потом – тишина. Мы едва успели посмотреть друг на друга в недоумении.

Через пару секунд тишину нарушил мягкий семенящий топот, затем – громкое мяуканье, а спустя мгновение – настоящий кошачий хор.

В одном из проходов, соединяющих наш зал с остальными, появилась длинная худая чёрная кошка с плоской мордой и огромными желтыми глазами, и подбежала к женщине, которую охранник назвал леди Крофт.

Леди попятилась, а когда кошка, двинувшись за ней, наконец, уселась в обычной кошачьей позе, укутав передние лапы гибким пушистым хвостом, и прищурилась, женщина что-то тихо сказала и попыталась исполнить сальто назад, но, запутавшись в своём длинном плаще, упала.

Следом за первой кошкой в зал повалили десятки новых хвостатых мяукающих созданий. Все они кружком усаживались вокруг лежащей леди в чёрном.

Я перепугалась до смерти.

Люди вокруг застыли на месте. Лицо экскурсоводши и вовсе обрело синий оттенок, чудачка схватилась за сердце и стала медленно заваливаться набок, шепча при этом «Nom’ du nom’ du nom’ du nom’…»20

Охранник перекрестился.

Я уже было подумала, что несчастная леди сломала себе шею, но она во второй раз стала приподниматься…

Следующий момент я помню не очень хорошо. Мне лично показалось, что пол завибрировал, а может это кошки все хором громко замурлыкали – и леди в круге из кошачьих, теперь нервно бьющих хвостами, начала подниматься в воздух над полом, как на сеансе левитации.

Это было уже слишком. Я истошно заорала: «Мамочки, да что ж здесь творится!».

Женщина упала на пол уже в третий раз, только теперь она быстро вскочила на ноги и громко, кратко, не по-джентльменски выразила своё мнение обо всех кошках в мире. Я рванулась вперёд, схватила тётку в плаще за руку и побежала с ней вон из зала.

Наверное, я ожидала, что она будет покорно плестись сзади мертвым грузом, но леди Крофт спустя всего 3 секунды уже тащила меня за собой. Однако не бросала, только один раз оглянулась и процедила сквозь стиснутые зубы «Crazy Russian».

«Ну-ну, – подумалось мне на бегу, – кто-то из нас и правда настолько сумасшедший, что принимает душ из валерьянки». Хотя, справедливости ради нужно сказать – пахло от леди очень даже приятно, дорогими духами.

Мы рванули в какой-то зальчик, где почти не было людей, и виднелась открытая дверь со ступеньками. Женщина резко остановилась, я на неё налетела, и мы обе чуть не грохнулись на пол. Она схватила меня за воротник курточки и совсем не ласково отбросила вправо. Я столкнулась с витриной, хорошенько ударилась об неё и присела на пол. Завыла сигнализация.

Моё помутневшее зрение зафиксировало лежавший рядом плащ моей спутницы и львицу в очередном проходе луврского лабиринта. От боли я отключилась.

* * * * * *

Я пришла в сознание оттого, что меня кто-то хлопал по щекам. Симпатичный парень смешно шевелил губами, а на заднем фоне охранники беззвучно стреляли в неестественно вытянувшуюся на полу львицу. Прошептав: «Тебе это снится…», я только собралась снова закрыть глаза, как кто-то включил звук, и парень на чистом русском произнёс:

– Эй, куда это ты глаза закатываешь? Снова сознание собралась потерять?

– Ну да, теперь я точно знаю – это сон. – ответила я ему.

– Нет, ну ты видела, как она расправилась с львицей? Это просто невозможно! – прямо захлебнулся от восторга мой воображаемый собеседник.

– Почему же невозможно, во сне всё бывает. – сказала я и села. – И кошки, и левитация, и воздушная гимнастика, и львицы, разгуливающие по Лувру, и русские, шатающиеся по музеям Парижа.

Парень заулыбался.

– Неужели ты действительно познакомилась с Ларой Крофт? Как ты умудрилась? Слушай, ты попросила у неё автограф, она была польщена и за это позаботилась о тебе?

– Позаботилась?! – опираясь на его руку, я с трудом поднялась на ноги. – Синяки, шишки, разбитый нос, испорченная куртка и возможное сотрясение – это теперь значит так звёзды цирка заботятся о своих фанатах?

Боль во всём теле заставила меня замолчать. Я осторожно оглянулась. Спор и возня охранников вокруг мертвой львицы убедили меня окончательно в том, что это был не сон. Уж очень они реалистично сквернословили. Я бы такое сама не выдумала – не сильна во французских ругательствах.

– Цирка? Ты что – ничего не знаешь о ней? Это же та самая леди Лара Крофт!

– Лара Крофт? Ну да, конечно, я слышала это имя, читала что-то в газетах и журналах. Даже книгу как-то купила, как её… «Тиранозавр щёлкает зубами у меня над головой»…Впечатляет.

– Вот именно. Эта женщина впечатляет. Ну, я тебя провожу, надо бы в больницу – посмотреть, насколько серьёзно ты пострадала.

– Подожди… Вот её плащ. И очки… Совсем разбились. Возьмём с собой. Что-то я туго соображаю… А где она сама?

– Да с ней всё в порядке, можешь не сомневаться! Когда я вбежал в зал, она уже была на витрине, потом выполнила просто офигенное сальто, оседлала львицу и вывернула ей голову. Вот это зрелище!.. Да, а потом она сбежала.

Мы забрали вещи леди с собой, причем наклонялась я с трудом, а когда передвигалась, то приходилось опираться на руку незнакомца.

Охранники не обращали на нас никакого внимания. Конечно, ведь у них и без нас проблем хватало.

^ Starring Lara Croft

Лара Крофт выскользнула на улицу, воспользовавшись запасным выходом на случай пожара, оглядываясь по сторонам. Как всегда, в минуту опасности она осталась жива благодаря своим инстинктам.

Её события не удивили. Чего-то подобного Лара подсознательно ждала долгое время, лишь погоня за Экхардом отодвинула скрытые страхи на задний план.

И хотя французское правительство принесло официальные извинения за ложное обвинение, а «неудобные» обстоятельства списали на счёт Ордена Каббалы, не все были убеждены в её невиновности. Неутомимому Жан-Иву21 удалось собрать крупицы доказательств, остальное доделали адвокаты. В итоге Лувр получил весьма ценную взятку в виде экспоната из коллекции леди Крофт, да ещё и бесплатную рекламу самой последней на тот момент экспозиции в её новой книге. Почему-то французам показалось этого мало. Или не могли простить ту простоту, с которой она проникла в их самое сердце – Лувр? Не стоило тогда загонять её в угол. Ох, не стоило.

Впрочем, в данный момент леди не волновали ни муки больной совести (можно подумать, они волновали когда-нибудь раньше), ни болезненные ушибы. Наоборот – стало значительно легче. Теперь она была уверена, что причина всех несчастий – не помутнение рассудка (а в самые мрачные минуты ей приходил на ум даже такой вариант), а некая внешняя и пока ещё непонятная сила. Да, во все времена случались массовые психозы и галлюцинации. Она помнила дело о средневековой монахине, которая со своими сестрами во Христе устраивала травлю, а то и садистские оргии, прикрываясь борьбой с ведьмами. Тогда они с Жан-Ивом наткнулись на её дневник – этакий источник, появившийся ещё до знаменитого «Молота Ведьм».

Но тут дело другое. Кошки, львица, её ошибки и обмороки – не плод воспалённого воображения. Только вот кровь на руках… Если вся картина правдива, мог ли комплекс вины дорисовать в ней один маленький штрих – капли крови на обеих руках? Лара зябко поёжилась. Всё-таки осень в этом городе – не шутки. Ладно, сейчас главное – не спешить с выводами. Пока паззл не складывается. Но позже – обязательно сойдется…

^ Starring Maria Kotova

Парня, который помог мне прийти в себя, звали Максом – так называли его французские друзья, его полное имя было Максимилиан, но он сам не очень любил, когда его так называли. Он вообще мало чем отличался от обычного парижанина, даже акцента не было. Если бы я своими ушами не слышала, как он хорошо говорит по-русски, то, встреть я его где-нибудь на улице, ни за что в жизни не догадалась бы, что передо мной – земляк.

Шли мы медленно (быстрее я не могла), говорили, в основном, о выдающейся женщине-археологине Ларе Крофт. Честно говоря, я думала, что все слухи о ней слишком преувеличены. Она, хоть и спасла мне жизнь, не проявила особого дружелюбия, потому я решила, что у леди Крофт обыкновенная мания величия плюс снобизм, как и у всех английских аристократов. Мой спутник, конечно, так не считал. Он не переставал ею восхищаться и оказался преданным фанатом леди.

Когда, наконец, похвалы и комплименты в адрес Лары Крофт были исчерпаны, Макс только начал переходить к информации о себе, а через распахнутую дверь главного входа уже виднелась знаменитая стеклянная пирамида, нас остановил охранник. Его бейджик гласил: «Поль Буайонн», лицо было смутно знакомым, и я вспомнила, что это он подавал руку Ларе Крофт в зале с кошками. Этот самый Поль быстро затараторил по-французски, Макс так же быстро и так же неразборчиво ответил, и voila – нас уже вели обратно, минуя знакомый зал с треснувшей витриной, через лабиринты экспозиций на боковую лестницу. Мы прошли сквозь длинный коридор с лампами дневного света и, минуя какой-то сверхсерьёзный пропускной пункт, оказались почти что в подземелье. Поль, эта ожившая реинкарнация французского Сусанина, измотав длинной и сложной дорогой, вывел нас снова наверх, в музейный сад, подошёл, наконец, к стальной двери с электронным замком, пошуршал карточкой и завёл в кабинет с множеством мониторов, окончательно разозлив меня своим глупым подмигиванием.

В новом помещении были охранники в хаки и бронежилетах, пара парней вроде Поля в белых рубашках с бейджиками, знакомая экскурсоводша и худощавая дама с тяжелым взглядом.

– Ну, нарушители порядка, теперь-то вы никуда не денетесь – многозначительно улыбаясь, произнес по-английски Поль.

Внутренне я была очень возмущена. Какие нарушители порядка? Разве это я виновата в том, что моё тело послужило дубиной для разбивания витрин? А Макс вообще оказался рядом случайно.

Но только я собралась всё это неделикатнейшим образом озвучить, даже в грудь воздуха набрала, как наткнулась на взгляд представительной дамы в строгом синем костюме.

Она смотрела на меня, будто пронизывая насквозь. Думаю, это звучит банально, но её зрачки были похожи на дула парочки дамских револьверов. Маленьких металлических бездушных и красивых вещиц. Да уж, эта небесная синева взгляда была отнюдь не ангельской. Хотя женщина казалась очень привлекательной, ночью в тёмном переулке я бы с ней не хотела столкнуться. Стервозная брюнетка с бледноватым лицом в чертовски дорогой обуви – просто обзавидуешься.

Я тут же вцепилась в руку Макса и отвела взгляд. Похоже, дело было серьёзным.

– Да, но если мы задержаны за хулиганство, вы не думали над тем, что следовало бы арестовать всех кошек и мертвую львицу заодно? – отозвался Максимилиан.

Я взглянула на него, и холодная рука, сжавшая было моё сердце, слегка ослабила хватку. Он был спокоен и выглядел вполне уверенно.

– Знаете, русское посольство, конечно, не настолько расторопно, как американское, но и оно не допустит подставного ареста. Вам придётся показать диски с записями с камер наблюдения. У вас же теперь лучшая в мире система охраны. В рекламной брошюре Лувра это написано – чёрным по белому.

Братец Поль ухмыльнулся ещё шире и быстро зачастил французской картавой дробью.

– Моя подруга – тоже русская и не настолько хорошо владеет французским языком. Так что все вопросы мы будем решать, используя английский.

– Конечно, – ответил Поль без своей фирменной ухмылки. – Вас никто не держит здесь против воли, – обратился он уже ко мне.

Охранники в бронежилетах вяло кивнули.

А Макс оказался не так уж прост.

Экскурсоводша затарахтела извиняющимся тоном:

– Ну вы же сами понимаете… Такое происшествие странное… После случая с собакой нам только этого не хватало…

– Достаточно, Одетт. – оборвала её женщина в костюме. Надо же, даже голос у неё был необыкновенно красивым. – Максимилиан, мне не нужно угрожать посольством. Разрешение на исследования вам было выдано не для того, чтобы вы потом укрывали преступницу. Я ведь могу и аннулировать доступ.

Он знаком с этой женщиной? Кто он вообще такой?

Макс осторожно высвободил свою руку из моих цепких объятий. Я взглянула на него, но парень смотрел прямо в глаза той женщине. Неужели предаст?

– Здесь не было никаких преступлений и преступников. – твёрдо и уверенно произнёс он, доставая из кармана какую-то бумагу.

– А как вы объясните пропажу мумий из отдела Древнего Египта? – насмешливо спросила брюнетка.

– Каких мумий? – дрогнувшим голосом спросила я.

– Кошачьих. – ответила уже экскурсоводша.

– От них остались одни бинты – добавил кто-то из охранников.

Мы с Максом ошарашено замерли, не зная, что сказать. Через некоторое время я всё-таки собралась и ответила – нельзя было выставлять себя трусихой. Пусть я и не Лара Крофт…

– О, ну теперь всё ясно. – натянуто рассмеялась я. – Леди Крофт разлила валерьянку и привела с собой львицу из цирка, которую затем сама и убила, а мы с Максом быстро распеленали кошек, расщепили их на атомы, чтобы пронести через охрану и собрать потом вновь на улице, и спокойно отправились к выходу, где нас задержал уважаемый месье Поль.

– Ну зачем же всё усложнять? – ответила мне мадам в синем. – Мисс Крофт унесла экспонаты с собой.

– Правда? – с сарказмом подхватил Макс. – А зачем же она оставила бинты? На память? И потом, этот документ, – развернул он ксерокопию, – разрешает мне доступ к любому объекту на территории Лувра – любому залу, любому экспонату, любой лаборатории. Зачем мне красть кошек, если я в любой момент могу осмотреть их? Это разрешение пописано не вами, мадам Осборн, а самим Министром культуры Франции. Вы о нём прекрасно знаете, и отменить это решение не в ваших силах.

– Расскажите всё, что вы знаете о леди Крофт, и у вас не будет неприятностей –ответила на это мадам Осборн с неприкрытой угрозой в голосе.

– Не задерживайте нас больше, и тогда у вас не будет неприятностей. – спокойно парировал Максимилиан.

Взгляд брюнетки на секунду вспыхнул – ледяной яростью.

– Куда это вы, голубки, собрались? – закудахтал Поль. – Вы были свидетелями поразительного происшествия! Мы не можем вас отпустить. Вы должны рассказать всё, что знаете.

На этой оптимистической ноте в дверь постучали. Вошёл ещё один служащий в белой рубашке и что-то тихо сказал на ухо м-м Осборн. Она быстро глянула в сторону двери, затем обратилась к нам:

– Что ж, не думайте, что на этом наш разговор окончен. Мы ещё встретимся. Оставьте нам вещи мисс Крофт. Поль отведёт вас к выходу.

– Вещи мы вернём хозяйке. – ответил на это Макс. Я лишь кивнула.

Мы уже почти вышли, когда мадам Осборн окликнула меня.

– Мадмуазель, а что у вас с рукой?

– Собака укусила. – обернувшись, не задумываясь ответила я. Мне показалось, что во взгляде женщины в синем мелькнуло злорадство.

^ Starring Lara Croft

Париж прекрасен. Даже в его тёмных сторонах есть своеобразная притягательность. Если вы сами не имеете никакого личного отношения к этим тёмным сторонам. Успокоившись и отбросив в сторону тягостные воспоминания, Лара всё-таки смогла сосредоточиться на деле. Деле, о котором полунамёками пытался рассказать ей фон Крой.

Многоквартирный дом, в котором находились его апартаменты, оказался полностью восстановленным. Мало того, свою коллекцию древностей, находившуюся в Германии, Вернер завещал французам, при условии, конечно, что они превратят его парижскую квартиру в музей. Старая добрая гордыня, без неё фон Крой не был бы сам собой. Французское правительство расстаралось, ведь коллекция учёного была ох каким лакомым кусочком. Он был просто одержим историей древних цивилизаций.

Леди Крофт не слишком рассчитывала на успех, да и вообще это была вылазка, что называется, наобум, наудачу. Но ей повезло – коллекцию ещё не доставили (за отвратительной делёжкой наследства она не следила), охранять было ещё нечего, поэтому замок на входной двери был самым простым. Так не бывает. Или всё-таки может быть?

Перешагнуть порог квартиры для Лары было делом гораздо более тяжёлым, чем воспользоваться отмычкой.

Ощущение déjà vu… Невзирая на толстенный слой пыли и отсутствие мебели… На этом самом месте убили Вернера…В памяти Лары непроизвольно всплыл момент, как, склоняясь над своим учителем, она увидела кровь на своих руках. Кто бы знал, что в старике столько крови…

Да, тогда она была уверена, что сама исполнила роль леди Макбет. Лара желала смерти фон Крою, и в гневе вполне способна убить человека. Стрелять по живым мишеням – это она умеет. Как иначе можно защитить себя – при её-то образе жизни? Сам фон Крой отправил за ней наёмных убийц в Египте. Разве его извиняет одержимость? Обычное бегство от ответственности. В тот раз азарт погони за амулетом Гора затмил его разум. Он переступил черту. Может, и не было никаких картин Обскура, секты Алхимика, Карела, Кристины Боаз22 и всего остального? Может, ей это привиделось в хмельном бреду? Лара, вздрогнув, отерла лоб, покрывшийся холодным потом. Нет уж, Вернер снова попался в ту же ловушку, согласившись выполнить заказ Экхарда. И если ей понадобился целый год на то, чтобы испарились самые болезненные воспоминания, это не означает, что их вообще не было. Она так старалась зажить после всего нормальной жизнью… Нормальной?.. Лара, не ври себе, у тебя никогда не было нормальной жизни. Ты всегда бежала от чего-то. От лицемерия аристократов, от собственного одиночества, от скуки. От того, что слишком мало кого из знакомых ты могла назвать равными себе, да и из тех не все доживали до старости. Можно подумать, она доживёт.

Стоп. Так дело не пойдёт. Она сюда отправлялась не за излюбленным английским сплином. Нужно сосредоточиться. Почему она здесь? Что ей успел всё-таки сказать Вернер?

Фон Крой боялся говорить с ней о Египте – да, были у него на то веские основания. Однако он твердил ей о каком-то деле, без сомнений связанном с их охотой за амулетом Гора. Дальше намёков не шёл. Упоминал как бы вскользь о чём-то особенном, бормотал извинения, говорил, что понимает её как никто другой, вспоминал Сета и… И всё. Она не хотела его слушать. Лара вспомнила о последним их общем фото – в Гизе. Как глупо – такое фото есть у каждого туриста. Но у них было так мало времени, жизнь была настолько насыщенна, что на банальные фотографии никто не обращал внимания. Пирамиды. У фон Кроя была какая-то любительская картина с их изображением. Какая-то на редкость безвкусная. Вряд ли бы её отсюда унесли.

Так и есть – картина на месте. О пирамидах упомянул в их последнем разговоре сам Вернер. Как-то вообще не к месту упомянул. Прямо слух резало – такие ляпы с ним очень редко бывали.

Что ж, сеанс психотерапии и тягостных воспоминаний на месте преступления увенчался успехом – на обороте картины была спрятана пластиковая папка с какими-то документами.

Лара, ты всё ещё отличный искатель.

^ Из бумаг фон Кроя

Однажды Первый Жрец, принеся обильную жертву, обратился к Первому Божеству с такой молитвой:

«О Великий Первый среди Первых, ты мудр, силён и справедлив. Я, Твой жрец и Твой верный раб, смею обратиться к Тебе с такими словами:

Ты, который творит чудеса, повелевает пустыней и благодатным Нилом, звёздным небом и плодородной землёй, Ты велик!

Я, Твой жалкий слуга, о Первый, приношу Тебе богатую жертву, я славлю Тебя и буду славить, пока не перейду в великое Царство Мёртвых, пока теплится ещё жалкая жизнь в этом теле. И я – я, жалкий раб Твой, хочу умножить Твою славу. Ты, о Великий Первый, в ней и не нуждаешься. Но подумай – подумай, сколько таких жалких человечишек в Священной Чёрной Земле, и сколько они могу принести жертв в Твою честь. Сколько таких червей, паразитирующих на Твоей милости, могут дать Тебе – если ты подашь мне свой Знак. Как они будут благодарить Тебя! Как славить! А Ты, да звучит Твоё имя вечно-вековечно, Ты слишком могуществен и велик, чтобы снисходить до всех нас, слабых творений Твоих.

Но если Ты дашь лишь малую долю своей Силы, Знак свой великий и устрашающий, я не только буду славить Тебя столь же преданно, но и обращу к Тебе всех, кого встречу на своём пути!

Прости мою дерзость, о Великий Первый среди Первых! Я твой преданнейший слуга и раб, да славится Твоё Имя вечно-вековечно.

Так состоялась сделка Первого Жреца и Первого Божества. Как видишь, Лара, жрецы всегда были хитры и честолюбивы. Надували даже собственных хозяев. Но и древние боги были не были дураками. Они подарили своим служителям не силу, а знание. И те не только сохранили столь щедрый дар, но и преумножили его. Жаль, что бедняги так опасались того, что тайна выйдет наружу, даже перестарались – теперь это древнее наследие утеряно. Я занимаюсь его поисками. Ты помнишь, с какими силами нам довелось столкнуться в Египте? Мы пережили что-то, и ты, и я. Не отрицай очевидное. Ты должна мне помочь, Лара.

1 В главной роли – Лара Крофт (англ.).

2 Вернер фон Крой – известный археолог, друг и наставник Лары Крофт (как персонаж присутствует в следующих частях игры: Tomb Raider IV The Last Revelation, Tomb Raider V Chronicles, Tomb Raider VI The Angel of Darkness). Когда Ларе Крофт было 16 лет, по просьбе отца героини фон Крой взял юную леди с собой в камбоджийскую экспедицию в Ангкор-Ват (крупнейший кхмерский храмовый комплекс), где пытался обучить её всем тонкостям ремесла археолога и искателя приключений, но, не послушав юную ученицу, задействовал древнюю ловушку и сам едва не погиб под каменными обломками. Лара не смогла помочь ему, и обратно вернулась уже без своего наставника. Похоже, что Вернер счёл этот случай предательством, к тому же, после инцидента он передвигается только с помощью трости, а в 5 части вообще сидит в инвалидном кресле. Лара Крофт сталкивается с фон Кроем снова в Египте. В поисках легендарного амулета Гора девушка случайно освобождает дух Сета в одной из гробниц, и, пытаясь разобраться в ситуации, встречает Вернера, охотящегося за тем же амулетом и исследующего ритуал воскрешения Сета. Бывший наставник исполняет ритуал, что едва не заканчивается гибелью для всего мира. Ларе приходится всё исправить, и она гибнет под обломками храма Гора, не успев дотянуться до руки Вернера буквально на последней ступеньке выхода из святилища (события 4 части). Повторяется ситуация из её ранней юности, только участники поменялись местами – фон Крой разрывает храм и находит свою ученицу чуть живой, хотя до выхода 6 части официально считалось, что Лара Крофт погибла, т.к. в 5 части мы видим, что фон Крой нашёл лишь её рюкзак. Со слов разработчиков, после всего произошедшего у Лары начинается «тёмная полоса» в жизни. Она не может простить Вернера фон Кроя за то, что, будучи одержимым Сетом, он чуть не убил её и не уничтожил весь мир. Леди Крофт впадает в сильную депрессию и даже страдает от алкоголизма. В этот самый момент у фон Кроя появляется некий клиент, Питер Ван Экхард (события 6 части), сделавший заказ на поиск таинственных картин Обскура. Вернер просит помощи у Лары, и во время их ссоры старого археолога убивают выстрелом из пистолета. Лара теряет сознание, а убийца совершает ритуал, похожий на преступления парижского серийного убийцы по прозвищу Монструм. Свидетели замечают Лару выходящей из квартиры, сообщают властям, и каждый французский полицейский теперь охотится за ней. Помимо жаркой погони Лару преследуют муки совести, так как она сама какое-то время не может понять, что произошло во время разговора с Вернером, и не сама ли она виновата в его смерти.

3 Укус шакала (фр.).

4 В главной роли – Мария Котова (англ.).

5 Монструм – парижский серийный убийца из Tomb Raider 6 The Angel of Darkness.

6 Укус шакала? Конечно, это укус шакала. О, как жаль. Слушайте, я заядлый охотник. И, вы знаете, я охотился повсюду! Вы были на сафари, мисс? (англ.).

7– Нет, сэр, это укус собаки. Я никогда не была на сафари.

– Действительно? Извините, мисс. Сильно болит?

  • – Переживу, спасибо (англ.).

8 Бастет (Баст) – богиня любви, радости и плодородия у древних египтян. Изображалась в виде женщины с кошачьей головой или обычной кошки.

9 Как больно! (англ.).

10 Женщина-кошка (англ.).

11 Ковчег Заветов – ларец с 10 Заповедями, который, по преданию, передал Господь Моисею на горе Синай. Одна из самых значимых христианских реликвий. В 1 части игры является экспонатом из коллекции Крофт и намеком на приключения коллеги-археолога Индианы Джонса. Копье Судьбы (Копье Лонгиния) – наконечник копья, которым римский стражник пронзил Христа на кресте. Ещё одна из самых легендарных христианских реликвий. В Tomb Raider Chronicles Лара Крофт находит Копьё, затем оставляет на затопленной русской субмарине.

12 Тайное общество, занимавшееся биологическими, алхимическими и прочими изысканиями, участники которого собирались воскресить последнего из представителей расы Нефилимов.

13 Марго Ксавьер – персонаж из 6 части игры, сотрудница Лувра и «контакт» Вернера фон Кроя, через который он попал на закрытые археологические раскопки. В игре Лара тоже обращается к ней.

14 Кёртис Трент – ещё один персонаж из 6 части. Погиб, защищая Лару от монстра.

15 Артефакт из комплекса Ангкор-Ват из 5 части игры.

16 Здесь кошка… (англ).

17 Кровь… Кровь на моих руках! (англ).

18 Кровь моя. Я проверяла ваш пульс, пока вы были без сознания (англ).

19 О. И вы всегда проверяете пульс на обеих руках, так что ли? (англ).

20 Чёрт побери (фр).

21 Жан-Ив – французский археолог и хороший друг Лары, который помогает ей во время приключений в Египте.

22 Персонажи Tomb Raider 6:The Angel of Darkness.






Схожі:

Забытое дело Вернера iconКнига "биржевое дело" (Автор О. И. Дегтярева,О. А. Кандинская). Формат word. Содержание Биржевое дело От авторов Раздел Фьючерская биржа, ее история, организация и регулирование
Охватывает более широкую базу. Источник: Futures Industry. January/February, 1993. Washington, pp. 12-15
Забытое дело Вернера iconДокументи
1. /Чарльз Форт - 1001 забытое чудо. Книга проклятых.doc
Забытое дело Вернера iconДмитрий Якубович Последнее дело «Черт… ну и дерьмовый же день сегодня выдался »
Возможно это его последнее решенье, а быть может все много проще, и он имеет дело с обыкновенным психопатом. Но сейчас ему уже было...
Забытое дело Вернера iconКонкурс стенгазет «Охрана природы дело народа, мое, твое, наше!» Лучшие газеты членов редколлегии 8, 10, 11классов
Открытие декады биологии, конкурс стенгазет «Охрана природы – дело народа, мое, твое, наше!» Лучшие газеты членов редколлегии 8,...
Забытое дело Вернера iconДокументи
1. /Банковское дело.pdf
Забытое дело Вернера iconДокументи
1. /Буровое дело (Сафонов).djvu
Забытое дело Вернера iconРасписание консультаций итоговой государственной аттестации выпускников 641 группы по специальности «Сестринское дело» 060109

Забытое дело Вернера iconКак планировать
Прежде чем выполнить любое дело, четко сформулируй цель пред­стоя­щей деятельности
Забытое дело Вернера iconГ. Запорожье, форсирование р. Днепр на о. Хортица (Сводка от 28. 10. 43г. Цамо: фонд 1221,опись 62227,дело 7)(пропавшие без вести

Забытое дело Вернера iconСводка от 28. 10. 43г. Цамо: фонд 1221,опись 62227,дело 7)(погибшие)
Жена : Панченко Наталья Леонтьевна-Ворошиловградская обл.,Ново-Астраханский р-н,с. Булгаковка
Додайте кнопку на своєму сайті:
Документи


База даних захищена авторським правом ©te.zavantag.com 2000-2017
При копіюванні матеріалу обов'язкове зазначення активного посилання відкритою для індексації.
звернутися до адміністрації
Документи